感谢关注，已复现此问题，将在后续版本修复。
当操作系统语言为英语时，会出现此问题，临时解决方案是先设置当前语言环境变量，然后再启动DataGear，比如Linux系统：
$export LANG=zh_CN.UTF-8
$./startup.sh